The address comes from your Aramex account. You can’t ship from an alternate location like Sendle or CP or Auspost, your pickup is locked to your Aramex account address.
The only option therefore, is to change your address with Aramex (not just in the Aramex portal) but your whole account’s official address.